V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: It adds up, Makes sense

Makes perfect sense

Definition 定义

“makes perfect sense”完全说得通/非常合理/一点也不奇怪。用于表示你认为某个解释、决定或原因非常合乎逻辑。(也常用作礼貌的认同回应)
注:口语中也常见更短的 “makes sense”

Pronunciation 发音(IPA)

/meɪks ˈpɝːfɪkt sɛns/(美式常见;英式 perfect 元音多为 /ˈpɜːfɪkt/)

Examples 例句

It makes perfect sense to start with the basics.
从基础开始完全说得通。

Given the budget cuts and the tight deadline, her decision to simplify the plan makes perfect sense.
考虑到预算削减和时间紧迫,她决定简化方案非常合理。

Etymology 词源简述

该短语由 make sense(有意义/说得通)发展而来:make 在这里有“使得、让……变得”的意思,sense 指“意义、逻辑上的可理解性”。加上 perfect 用来加强语气,表示“不只是说得通,而是非常合乎情理”。它不是典故式成语,更像是英语中常见的口语强调表达。

Related Words 相关词汇

In Literature 文学作品中

该表达属于高频口语,在当代英语小说的对话、戏剧与影视文学剧本中常见,常用于人物表示认同或理解;例如在以下类型作品的英文原文对话中经常能见到类似用法:

  • Jane Austen 的小说(人物对话中常用 sense 相关表达来评价“合乎情理”与否)
  • Charles Dickens 的长篇小说(大量对话与口语化评论中常出现 make sense 一类表达)
  • 现代英语通俗小说与舞台剧文本(对话中常用 (make) perfect sense 来表示“完全合理”)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   683 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 20:36 · PVG 04:36 · LAX 12:36 · JFK 15:36
♥ Do have faith in what you're doing.